<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>"Charles the King, our great emperor"</p>
<p>(and the rest I can only guess at. It's referring to King Chuck
the Great, Karl der Gross, Charlemagne. Or if you like, the Great
and Magnificent King Upchuck. :) ) It's not Spanish; I thought it
had a touch of Occitan/Catalan, but I could be wrong.</p>
<p>Wesley Parish<br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">On 2/04/23 19:39, Noel Hunt wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAGfO01y15ECtvirSnTgKba9C201KkXuPYjCF6mf=ypFy67hSvA@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default"
style="font-family:monospace,monospace"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:monospace;font-size:large;white-space:pre-wrap"> Charles li reis, nostre emperesdre magnes,
Set anz totz pleinz ad ested in Espagnes.</span><br
class="gmail-Apple-interchange-newline">
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:monospace,monospace"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:monospace;font-size:large;white-space:pre-wrap">
</span></div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:monospace,monospace"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:monospace;font-size:large;white-space:pre-wrap">A translation would be most helpful. It looks like a mixture</span></div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:monospace,monospace"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:monospace;font-size:large;white-space:pre-wrap">of Spanish and Mediaevel French...ah, it is the La Chanson de</span></div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:monospace,monospace"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:monospace;font-size:large;white-space:pre-wrap">Roland.</span></div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:monospace,monospace"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:monospace;font-size:large;white-space:pre-wrap">
</span></div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, 2 Apr 2023 at 03:55,
John Cowan <<a href="mailto:cowan@ccil.org"
moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">cowan@ccil.org</a>>
wrote:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-family:"times
new roman",serif;font-size:large">See also <<a
href="https://godfatherof.nl/kremvax.html"
target="_blank" moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">https://godfatherof.nl/kremvax.html</a>>.</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:"times
new roman",serif;font-size:large"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:"times
new roman",serif;font-size:large">Yesterday,
indeed, I got an obviously misdirected email on my work
account, I clicked on a link in it to try to figure out
what had gone wrong, and found myself on a page
informing me that $EMPLOYER had just phished me, and I
was being sent to a re-education camp (well, in fact I
just had to look at some slides and answer questions).
Of course, it's very difficult to train people out of
being careless and impulsive.</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:"times
new roman",serif;font-size:large"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:"times
new roman",serif;font-size:large">-- <br>
<pre style="color:rgb(0,0,0);white-space:pre-wrap">John Cowan {backbones}!rutgers!hombre!magpie!cowan
Charles li reis, nostre emperesdre magnes,
Set anz totz pleinz ad ested in Espagnes.</pre>
<br>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
</body>
</html>