The answer is to set up the output field separator to be a colon also.
For instance:
awk -F":" 'OFS = ":" { print $1, $2 }' /etc/passwd
will print out the first two fields of the password file with the output
fields separated by colons.
Jim Rogers
Hewlett Packard Company