NetBSD-5.0.2/lib/libc/nls/sk.msg
$set 1
$ EPERM
1 Operácia nie je povolená
$ ENOENT
2 Neexistujúci súbor alebo adresár
$ ESRCH
3 Proces neexistuje
$ EINTR
4 Systémové volanie prerušené
$ EIO
5 Chyba vstupu/výstupu
$ ENXIO
6 Zariadenie nie je nakonfigurované
$ E2BIG
7 Príliš dlhý zoznam argumentov
$ ENOEXEC
8 Chybný formát spusteného súboru
$ EBADF
9 Chybný deskriptor súboru
$ ECHILD
10 Neexistuje žiaden potomok procesu
$ EDEADLK
11 Bolo zabránené zablokovaniu prostriedku
$ ENOMEM
12 Nie je možné prideliť pamäť
$ EACCES
13 Prístup odmietnutý
$ EFAULT
14 Chybná adresa
$ ENOTBLK
15 Vyžadované blokové zariadenie
$ EBUSY
16 Zariadenie je používané
$ EEXIST
17 Súbor existuje
$ EXDEV
18 Odkaz medzi zariadeniami
$ ENODEV
19 Operácia nie je zariadením podporovaná
$ ENOTDIR
20 Nie je adresár
$ EISDIR
21 Je adresár
$ EINVAL
22 Chybný argument
$ ENFILE
23 Priveľa otvorených súborov v systéme
$ EMFILE
24 Priveľa otvorených súborov
$ ENOTTY
25 Nevhodné ioctl pre dané zariadenie
$ ETXTBSY
26 Textový súbor je používaný
$ EFBIG
27 Súbor je príliš veľký
$ ENOSPC
28 Na zariadení nie je voľné miesto
$ ESPIPE
29 Neprípustné nastavenie pozície
$ EROFS
30 Súborový systém je len na čítanie
$ EMLINK
31 Priveľa odkazov
$ EPIPE
32 Prerušená rúra
$ EDOM
33 Číselný argument mimo definičný obor
$ ERANGE
34 Výsledok príliš veľký alebo príliš malý
$ EAGAIN, EWOULDBLOCK
35 Zdroj je dočasne nedostupný
$ EINPROGRESS
36 Operácia práve prebieha
$ EALREADY
37 Operácia už prebieha
$ ENOTSOCK
38 Socketová operácia na objekte, ktorý nie je socket
$ EDESTADDRREQ
39 Vyžadovaná cieľová adresa
$ EMSGSIZE
40 Príliš dlhá správa
$ EPROTOTYPE
41 Protokol nie je socketom podporovaný
$ ENOPROTOOPT
42 Protokol nie je k dispozícii
$ EPROTONOSUPPORT
43 Protokol nie je podporovaný
$ ESOCKTNOSUPPORT
44 Typ socketu nie je podporovaný
$ EOPNOTSUPP
45 Operácia nie je podporovaná
$ EPFNOSUPPORT
46 Rodina protokolov nie je podporovaná
$ EAFNOSUPPORT
47 Rodina adries nie je podporovaná rodinou protokolov
$ EADDRINUSE
48 Adresa je už používaná
$ EADDRNOTAVAIL
49 Nie je možné prideliť požadovanú adresu
$ ENETDOWN
50 Sieť je nefunkčná
$ ENETUNREACH
51 Sieť je nedostupná
$ ENETRESET
52 Sieť zrušila spojenie po resete
$ ECONNABORTED
53 Program spôsobil ukončenie spojenia
$ ECONNRESET
54 Spojenie zrušené druhou stranou
$ ENOBUFS
55 Vyrovnávacia pamäť nie je k dispozícii
$ EISCONN
56 Socket je už pripojený
$ ENOTCONN
57 Socket nie je pripojený
$ ESHUTDOWN
58 Nie je možné posielať po uzavretí socketu
$ ETOOMANYREFS
59 Príliš mnoho odkazov: nie je možné spojiť
$ ETIMEDOUT
60 Časový limit pre spojenie vypršal
$ ECONNREFUSED
61 Spojenie odmietnuté
$ ELOOP
62 Priveľa úrovní symbolických odkazov
$ ENAMETOOLONG
63 Meno súboru príliš dlhé
$ EHOSTDOWN
64 Vzdialený uzol je odpojený
$ EHOSTUNREACH
65 Neexistuje cesta k vzdialenému uzlu
$ ENOTEMPTY
66 Adresár nie je prázdny
$ EPROCLIM
67 Priveľa procesov
$ EUSERS
68 Priveľa používateľov
$ EDQUOT
69 Disková kvóta prekročená
$ ESTALE
70 Zastaralý NFS súborový ukazateľ
$ EREMOTE
71 Priveľa úrovní vzdialeného v ceste
$ EBADRPC
72 RPC štruktúra je chybná
$ ERPCMISMATCH
73 Chybná verzia RPC
$ EPROGUNAVAIL
74 RPC program nie je k dispozícii
$ EPROGMISMATCH
75 Chybná verzia RPC programu
$ EPROCUNAVAIL
76 Chybná RPC procedúra pre program
$ ENOLCK
77 Zámky nie sú k dispozícii
$ ENOSYS
78 Funkcia nie je implementovaná
$ EFTYPE
79 Nevhodný typ alebo formát súboru
$ EAUTH
80 Overenie práv neúspešné
$ ENEEDAUTH
81 Vyžadovaný overovací objekt
$ EIDRM
82 Identifikátor odstránený
$ ENOMSG
83 Neexistuje správa želaného typu
$ EOVERFLOW
84 Hodnota je pre daný dátový typ priveľká
$ EILSEQ
85 Neprípustná postupnosť bajtov
$ ENOTSUP
86 Nie je podporované
$ ECANCELED
87 Operácia zrušená
$ EBADMSG
88 Chybná alebo porušená správa
$ ENODATA
89 Žiadna správa nie je k dispozícii
$ ENOSR
90 Žiadne STREAM zdroje
$ ENOSTR
91 Nie je STREAM
$ ETIME
92 Časový limit pre STREAM ioctl vypršal
$ ENOATTR
93 Atribút nenájdený
$ EMULTIHOP
94 Pokus o spojenie cez viacero uzlov
$ ENOLINK
95 Odkaz bol pretrhnutý
$ EPROTO
96 Chyba protokolu
$set 2
$ SIGHUP
1 Terminál odpojený
$ SIGINT
2 Prerušenie
$ SIGQUIT
3 Koniec
$ SIGILL
4 Chybná inštrukcia
$ SIGTRAP
5 Trasovacia/ladiaca inštrukcia
$ SIGABRT
6 Násilné ukončenie
$ SIGEMT
7 Emulovaná inštrukcia
$ SIGFPE
8 Výnimka pohyblivej rádovej čiarky
$ SIGKILL
9 Zabité
$ SIGBUS
10 Chyba na zbernici
$ SIGSEGV
11 Chyba segmentácie
$ SIGSYS
12 Chybné systémové volanie
$ SIGPIPE
13 Prerušená rúra
$ SIGALRM
14 Budík
$ SIGTERM
15 Ukončené
$ SIGURG
16 Naliehavý vstupný/výstupný stav
$ SIGSTOP
17 Pozastavené (signál)
$ SIGTSTP
18 Pozastavené
$ SIGCONT
19 Pokračovanie
$ SIGCHLD
20 Potomok procesu ukončený
$ SIGTTIN
21 Pozastavené (terminálový vstup)
$ SIGTTOU
22 Pozastavené (terminálový výstup)
$ SIGIO
23 Vstup/výstup možný
$ SIGXCPU
24 Prekročený časový limit pre procesor
$ SIGXFSZ
25 Prekročený limit veľkosti súboru
$ SIGVTALRM
26 Vypršal virtuálny časovač
$ SIGPROF
27 Vypršal profilovací časovač
$ SIGWINCH
28 Veľkosť okna zmenená
$ SIGINFO
29 Žiadosť o informáciu
$ SIGUSR1
30 Používateľom definovaný signál 1
$ SIGUSR2
31 Používateľom definovaný signál 2
$ SIGPWR
32 Zlyhanie/opakované spustenie napájania