V10/vol2/index/try

	sed 's/,/	/' x|
	awk '
	BEGIN	{FS="	"
		while((getline<"contents") > 0){
			names[$0] = 1
		}
	}
	{if($1 == term){
		ck = substr($2,2,index($2,",")-2)
		if(ck in names){
			sub(/^ /, " \\fI", $2)
			sub(/,/,"\\fP,", $2)
		}
		printit("  " $2)
	}
	else {
		term = $1
		if(term in names){
			sub("	","\\fP,")
			sub(/^/,"\\fI")
		}
		else {
			sub(",","\\fP,")
			sub("	",",\\fI")
		}
		printit($0)
	}}
	function printit(line){
	if(length(line)<40)print line
	else {
		n=split(line, a, ",")
		if(length(a[1])>=40){
			m=split(a[1],b," ")
			nline=b[1]
			for(i=2;i<=m;i++){
				nline = nline " " b[i]
				if(length(nline)>=40){
					print nline
					nline = "      "
				}
			}
			for(i=2; i<=n;i++){
				if(nline == "      ")nline = nline a[i]
				else nline = nline "," a[i]
			}
			print nline
			return
		}
		nline=a[1]
		for(i=2;i<=n;i++){
			nline = nline "," a[i]
			if(length(nline)>= 40){
				if(i < n)print nline ","
				else print nline
				if(i < n)nline = "      " a[++i]
				else nline = ""
			}
		}
		if(length(nline) > 0)print nline
	}
	}'