I don't know if is applicable, but 2bsd's doc/vi/vi.in says the vt52 is "Dumb" Maybe try an "Intelligent" choice listed there. Also see: The editor can simulate an intelligent terminal on a dumb one. Try giving the command :se redrawESC