[pups] DLVJ1 confusion on 2.11BSD